J. Bras. Nefrol. 2017;39(1):55-8.

Desenvolvimento de material educacional sobre doença renal crônica utilizando as melhores práticas em letramento em saúde

Luanda Thaís Mendonça Santos, Marcus Gomes Bastos

DOI: 10.5935/0101-2800.20170009

Conforme os preceitos do Letramento em Saúde (LS), foi criada a Cartilha Educativa “Você Conhece a Doença Renal Crônica?”, que constitui o texto base para o primeiro instrumento criado e validado no Brasil para avaliar LS – Teste de Avaliação do Letramento em Saúde (TALES). A criação da cartilha educativa obedeceu a quatro etapas iniciais: sistematização do conteúdo; criação das imagens por um designer especializado; diagramação e edição do conteúdo; submissão a um Comitê de Especialistas em nefrologia e em linguística. A partir da etapa inicial, foram selecionados seis subtemas (definição, diagnóstico, sinais e sintomas, prevenção, fatores de risco e tratamento), desenvolvidos através da multimodalidade, mesclando técnicas como: criação de personagens focais; metáforas verbais e visuais; metonímias; personificações; interlocução direta; linguagem clara, livre de tecnicismos. No decorrer do desenvolvimento do TALES, a cartilha mostrou-se útil na tradução de conceitos científicos complicados sobre doença renal em mensagens de saúde significativas. Em conclusão, além de ser utilizado como texto básico para o desenvolvimento do TALES, a cartilha “Você conhece a doença renal crônica?”, baseada em melhores práticas de LS, pode ajudar os profissionais de saúde na comunicação com os pacientes usando materiais educacionais facilitados para os usuários, que podem impactar em comportamentos e resultados positivos relacionados à saúde.

Desenvolvimento de material educacional sobre doença renal crônica utilizando as melhores práticas em letramento em saúde

Comentários